n0m1s : .close??

Tuxologue : .close[b]();[/b]

Ou alors close(TaGueule);

Sinon il y a aussi ça:

while(TaGueule.state != "closed") {
cout << "LA FERME !!!" << endl;
TaGueule.close();
system("killall TaVoix");
}

Et encore plus con (mais c'est du bash, cette fois):
chroot /ta/gueule
/etc/rc.d/alsa stop
killall alsa
rm -f /dev/dsp /usr/bin/parler /usr/bin/diredesconneries
exit

Et pour que ça reste comme ça le lendemain, supprimer alsa des DAEMONS du /etc/rc.conf et ajouter "rm /dev/dsp" a la fin du /etc/rc.sysinit !

n0m1s : ah ok (mm si j'ai rien compris...)