un fork c'est un nouveau logiciel qui se base sur un autre (exemple : adium qui se base pidgin)
ça peut servir à faire un nouveau logiciel libre à partir des sources d'un autre devenu proprio mais qui était libre avant.
ça peut servir à se basé sur un logiciel qu'on aime (FF
) et prendre une autre orientation que le logiciel d'origine (par exemple : partir de FF, navigateur pour tout public afin d'en faire un nav pour développeurs web et orienter test de sites et optimisations / sécurisation de ceux-ci)
alliant, du verbe allier.